The internal admin notice for applying a donation to a registration
reused buildPaymentAdminNotice as-is, so it read "Payment recorded" /
"Registration payment" — indistinguishable from an actual incoming
payment even though no new money changed hands. Adds a dedicated
buildDonationAssignmentAdminNotice wrapper (mirroring the one already
added for unassignment) so the subject, heading, and Type field all
say "Donation applied" instead.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>