Site settings -> Licence sends a signed update request to the Hub
(docs/hub-protocol.md 3a) instead of showing bash scripts/deploy.sh. Shows
"Update requested" until the site runs that version and hides the update
banner meanwhile. Audit-logged as hub_update_requested.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>