Merge branch 'chore/roadmap-no-afrikaans'

The accessibility pass becomes 1.50.0 and the TypeScript backend /
OpenAPI / api v2 1.51.0. Section 10 is kept for reference.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/HANDOVER.md

@@ -58,7 +58,9 @@ encrypted settings unreadable or break existing installs.
 Hub 1.1.0 is deployed with update requests rolled out, and `scripts/install.sh` has been tried on
 a test server (both done 2026-10-28).
 
-1. **1.50.0 — Languages (Afrikaans first)** (§10), then 1.51.0 accessibility (§11).
+1. **1.50.0 — Accessibility pass (WCAG 2.2 AA)** (§11), then **1.51.0 — TypeScript backend, OpenAPI
+   and `/api/v2`** (§14), then **2.0.0 — AI helpers** (§15). Languages (Afrikaans, §10) are removed
+   from scope (2026-10-28).
 
 ## Working on this repo
 

docs/ROADMAP-v2.md

@@ -36,8 +36,9 @@ ratios, offline desk). 1.46.0 **volunteer rosters** shipped (roles per event or
 assigning, swaps on accept, QR self check-in, kids-room roles on duty, optional volunteer ticket).
 Event series and cloning ships as 1.47.0–1.47.3 (2026-10-28); 1.47.0 **copy an event** and 1.47.1 **event series** (series page, Next in this series, follow) 1.47.2 **year-on-year
 report** and 1.47.3 **season passes** shipped — §6 is done. 1.48.0 **outbound webhooks** shipped. 1.49.0 **dashboard (Today, Waiting for you) and Ctrl+K palette**
-shipped; 1.49.1 **bulk actions** and 1.49.2 **saved filters** shipped — §9 is done. **Next: 1.50.0
-Languages (Afrikaans first).**
+shipped; 1.49.1 **bulk actions** and 1.49.2 **saved filters** shipped — §9 is done. Languages
+(Afrikaans) are removed from scope (2026-10-28), so everything after moves up by one. **Next: 1.50.0
+Accessibility pass (WCAG 2.2 AA).**
 
 **Repositories:**
 
@@ -59,7 +60,7 @@ Languages (Afrikaans first).**
 7. ~~[Apple and Google Wallet tickets](#7-apple-and-google-wallet-tickets)~~ — removed from scope
 8. [Outbound webhooks](#8-outbound-webhooks)
 9. [Admin dashboard, command palette, bulk actions](#9-admin-dashboard-command-palette-bulk-actions)
-10. [Languages (Afrikaans first)](#10-languages-afrikaans-first)
+10. ~~[Languages (Afrikaans first)](#10-languages-afrikaans-first)~~ — removed from scope
 11. [Accessibility pass (WCAG 2.2 AA)](#11-accessibility-pass-wcag-22-aa)
 12. [Multi-campus (one install per church)](#12-multi-campus-one-install-per-church)
 13. [Central management platform (Cross Events Hub)](#13-central-management-platform-cross-events-hub)
@@ -534,6 +535,8 @@ palette ✅; **1.49.1** bulk actions ✅; **1.49.2** saved filters ✅.
 
 ## 10. Languages (Afrikaans first)
 
+> **Removed from scope (2026-10-28).** Kept here for reference only; not planned for 2.0.
+
 - i18n framework on the frontend (e.g. `next-intl`); English + Afrikaans.
 - User language preference; emails, WhatsApp messages and PDFs sent in the
   user's language, with per-language templates.
@@ -940,8 +943,7 @@ each confirmed action in the audit log.
 ### More helpers
 
 Smaller one-button additions as they come up: suggest an event's price tiers from past
-events, write a post-event thank-you, draft certificate wording, translate a message into
-Afrikaans (ties in with §10), flag unusual payments for the cashup.
+events, write a post-event thank-you, draft certificate wording, flag unusual payments for the cashup.
 
 ### Self-hosted AI (long term)
 
@@ -972,8 +974,8 @@ income justify the hardware:
 | 7 | 1.43.0 ✅ – 1.44.0 ✅ | **Multi-campus**: 1.43.0 campuses (settings, events, public filter and landing pages, home campus, filters, messages, summaries); 1.44.0 campus-scoped staff | Kids rooms and volunteer roles are per campus, so campuses come first; scoping is split out because it's security-heavy |
 | 8 | 1.45.0 ✅ – 1.46.0 ✅ | Kids check-in, Volunteer rosters | Depend on sessions and campuses |
 | 9 | 1.47.0 ✅ – 1.47.3 ✅, 1.48.0 ✅ | Event series & cloning (1.47.0 clone, 1.47.1 series, 1.47.2 year-on-year reports, 1.47.3 season pass), Outbound webhooks (Wallet passes removed from scope) | Smaller, independent wins |
-| 10 | 1.49.0 ✅ – 1.49.2 ✅, 1.50.0 – 1.51.0 | Admin dashboard/Ctrl+K/bulk actions, Afrikaans, Accessibility pass | Polish before the big release |
-| 11 | 1.52.0 | TypeScript backend + OpenAPI + `/api/v2` alongside v1 | The breaking-change groundwork |
+| 10 | 1.49.0 ✅ – 1.49.2 ✅, 1.50.0 | Admin dashboard/Ctrl+K/bulk actions/saved filters, Accessibility pass (Afrikaans removed from scope) | Polish before the big release |
+| 11 | 1.51.0 | TypeScript backend + OpenAPI + `/api/v2` alongside v1 | The breaking-change groundwork |
 | 12 | **2.0.0** | **AI helpers** (§15 — headline feature: draft an event, summarise reports and feedback, draft messages, improve text; through the Hub with a rand cap per licence), v1 API removed, migration guide, marketing site/docs for selling | The release. AI needs the Hub (phase 6) for the key, metering and caps |
 
 Each phase should add matching help content (`frontend/src/content/help/`),
@@ -1024,6 +1026,7 @@ feature.
 | — | Multi-campus split | Two releases: **1.43.0 campuses**, **1.44.0 campus-scoped staff**; everything after moves up by one. Scoped staff can view and scan "All campuses" events, only admins and unscoped supervisors edit them. "Everyone at campus X" = home campus X, plus (tick box) registrants of campus X's events in the last 12 months. Campus landing pages are in 1.43.0 (2026-10-27) |
 | — | Updates | Sites show **Request update**, never the deploy command: the request goes to the Hub, which tells Joshua; he updates the server. 1.42.0 / Hub 1.1.0; Multi-campus and everything after moves up by one (2026-10-27) |
 | — | Wallet passes | **Removed from scope** (2026-10-28); everything after volunteer rosters moves up by one |
+| — | Languages (Afrikaans) | **Removed from scope** (2026-10-28); the accessibility pass becomes 1.50.0 and the TypeScript backend / `/api/v2` 1.51.0 |
 | — | Kids check-in (1.45.0) | One release. **Fully digital** — no label printers: pickup code on the parent's phone, a "write on the sticker" panel for blank stickers. Staff desk only (no kiosk). Anyone with the pickup code can collect; families list authorised adults without accounts. Child profiles deleted after 6 months without a check-in (2026-10-28) |
 | — | Volunteer rosters (1.46.0) | Anyone with an account can volunteer. Roles are per event (or per session) — rosters cover one event/session and never repeat. A swap needs no approval: it happens once someone accepts, and the event's notify recipients are emailed. Volunteers check in by scanning a QR code or are checked in by staff. The free volunteer ticket is off by default and chosen per event. A role linked to a kids room counts its checked-in volunteers as leaders on duty for the room's ratio (2026-10-28) |
 | — | Event series and cloning (1.47.x) | One release per part: 1.47.0 clone, 1.47.1 series, 1.47.2 year-on-year reports, 1.47.3 season pass. A clone opens the New event popup filled in from the source, so everything is set there before saving. Of the newer features a clone copies only the campus (not kids check-in or volunteer roles); coupons are never copied. A series can span several campuses. Following a series is **News & announcements**; copies keep the source's certificate and reminder settings. Season pass: one checkout registers for every event on it, the supervisor picks the events, the price is split in proportion to normal prices (2026-10-28) |