Merge branch 'feat/request-update'

Site settings -> Licence sends a signed update request to the Hub
(docs/hub-protocol.md 3a) instead of showing bash scripts/deploy.sh. Shows
"Update requested" until the site runs that version and hides the update
banner meanwhile. Audit-logged as hub_update_requested.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,36 @@ and this project follows [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.42.0] - 2026-10-27
+
+### Changed
+
+- **"Request update" instead of the deploy command.** When a new version is out, Site settings →
+  Licence shows a **Request update** button instead of `bash scripts/deploy.sh …`. It sends a
+  signed request to the Hub (`docs/hub-protocol.md` §3a), which tells the provider; the site never
+  updates itself. Afterwards it shows "Update requested on …" until the site runs that version, and
+  the "update available" banner for admins goes away. Logged in the audit log
+  (`hub_update_requested`). Needs Cross Events Hub 1.1.0; an older Hub answers "The Hub doesn't take
+  update requests yet".
+
+## [1.41.3] - 2026-10-27
+
+### Changed
+
+- **The platform is now called Cross Events** (and the Hub, Cross Events Hub): Site settings →
+  Licence, the "update available" banner, the setup wizard, the audit log, help and the docs.
+  Technical names stay as they are (`hope-events` repo, PM2 and nginx names, install folder, browser
+  storage keys), so existing installs and sign-ins keep working.
+
+## [1.41.2] - 2026-10-27
+
+### Fixed
+
+- **Background jobs page showed last-run times two hours ahead** (e.g. 12:55 at 10:55). Prisma's
+  Postgres adapter dropped the time-zone offset of pg-boss's timestamps; the query now reads them
+  as UTC. Job history itself was never wrong. `APP_TIMEZONE` is now in `backend/.env.example` and
+  SETTINGS.md.
+
 ## [1.41.1] - 2026-10-27
 
 ### Changed

DEPLOYMENT.md

@@ -0,0 +1,342 @@
+# Deploying Cross Events behind frp
+
+This guide is for a server that is **not reachable from the internet directly**: it runs
+`frpc`, which opens a tunnel to `frps` on a public server (the "VPS"). Visitors reach the VPS,
+and frp carries the traffic through to this server. The frp client config lives at
+**`/etc/frp/frpc.ini`**.
+
+For a server with a public IP, `scripts/install.sh` does everything (see the README). Behind frp
+it needs a few changes, because:
+
+- **HTTPS can't be set up by the installer.** DNS points at the VPS, not at this server, so
+  `certbot --nginx` can't work the usual way. HTTPS ends either on the VPS or in `frpc`.
+- **There are more proxies in the way.** The app must be told which of them to trust, or it sees
+  every visitor as `127.0.0.1` (rate limiting then treats everyone as one person, and PayFast
+  payment notifications fail their IP check).
+- **The app must know the site is HTTPS** even though nginx on this server only speaks HTTP;
+  otherwise it builds `http://` links (event images, payment return URLs).
+
+## 1. How the traffic flows
+
+Pick the setup that matches how your other frp sites get HTTPS.
+
+**A. HTTPS ends on the VPS** (nginx/Caddy on the VPS holds the certificate) — recommended if the
+VPS already does this for other sites:
+
+```
+visitor ──https──▶ VPS nginx/Caddy ──http──▶ frps (vhost_http_port) ══tunnel══▶ frpc ──▶ nginx :80 ──▶ app
+```
+
+**B. HTTPS ends in frpc** (the VPS only runs frps; the certificate lives on this server and
+frpc's `https2http` plugin uses it):
+
+```
+visitor ──https──▶ frps (vhost_https_port) ══tunnel══▶ frpc https2http ──▶ nginx 127.0.0.1:8080 ──▶ app
+visitor ──http───▶ frps (vhost_http_port)  ══tunnel══▶ frpc ──▶ nginx :80 (certificate check + redirect to https)
+```
+
+On this server, nginx sends `/api`, `/uploads`, `/health` and `/docs` to the backend (port 5000)
+and everything else to the Next.js site (port 3000), the same as a normal install.
+
+## 2. Before you start
+
+- Ubuntu 22.04 or 24.04 on this server, with `frpc` already installed and connected (it runs as
+  a systemd service, usually `frpc.service`).
+- The site's DNS record (e.g. `events.yourchurch.org`) points at the **VPS**.
+- On the VPS, `frps.ini` has `vhost_http_port` set (and `vhost_https_port` for setup B). Note
+  the values; you need them below.
+- The licence key for this site from the Cross Events Hub.
+
+## 3. Install the app
+
+On this server, as root, run the installer **without** its certificate step:
+
+```bash
+curl -fsSLO https://c-git.crosscode.co.za/joshua/hope-events/raw/branch/main/scripts/install.sh
+sudo bash install.sh --domain events.yourchurch.org --no-ssl --version v1.41.2
+```
+
+It installs Node 20, PostgreSQL, PM2 and nginx, creates the database, writes the config, builds
+and starts the app (in `/opt/hope-events`, run by the `hopeevents` user). Use `--name`, `--dir`,
+`--web-port` and `--api-port` if other apps already use those names or ports; adjust the ports
+below to match.
+
+### Switch the URLs to https
+
+With `--no-ssl` the installer writes `http://` addresses. Change them to `https://`:
+
+```bash
+cd /opt/hope-events
+sudo sed -i 's#=http://#=https://#' backend/.env frontend/.env.production
+grep -E 'URL=' backend/.env frontend/.env.production   # all should now start with https://
+```
+
+While `backend/.env` is open, set which proxies to trust (all of them run on loopback in both
+setups; see [step 7](#7-check-that-visitor-addresses-come-through) to confirm):
+
+```bash
+sudo sed -i 's#^TRUST_PROXY=.*#TRUST_PROXY=loopback#' backend/.env
+```
+
+`NEXT_PUBLIC_API_URL` is baked in when the site is built, so rebuild the frontend and restart:
+
+```bash
+sudo -u hopeevents -H bash -lc 'cd /opt/hope-events/frontend && npm run build'
+sudo -u hopeevents -H bash -lc 'cd /opt/hope-events && pm2 reload ecosystem.config.js --update-env'
+```
+
+Keep `JWT_SECRET` in `backend/.env` as it is: it also encrypts the secrets stored in the
+database (SMTP, payment keys).
+
+## 4. nginx on this server
+
+The installer wrote `/etc/nginx/sites-available/hope-events`. Replace it with the version for
+your setup, changing the domain (and the ports if you changed them).
+
+### Setup A (HTTPS on the VPS)
+
+```nginx
+# Shows the forwarded-for chain in the access log (see step 7). Safe to keep.
+log_format hope_proxy '$remote_addr xff="$http_x_forwarded_for" "$request" $status';
+
+server {
+    listen 80;
+    server_name events.yourchurch.org;
+    client_max_body_size 25m;
+    access_log /var/log/nginx/hope-events.access.log hope_proxy;
+
+    # Visitors only reach this through the VPS over HTTPS, so tell the app so.
+    location ~ ^/(api|uploads|health|docs)(/|$) {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5000;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+    }
+    location / {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+    }
+}
+```
+
+The VPS nginx/Caddy must redirect plain HTTP to HTTPS and pass the `Host` header through to frps
+unchanged (frps picks the site by its host name). For nginx on the VPS, roughly:
+
+```nginx
+server {
+    listen 443 ssl;
+    server_name events.yourchurch.org;
+    # ssl_certificate / ssl_certificate_key from certbot on the VPS
+    client_max_body_size 25m;
+    location / {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8080;          # frps vhost_http_port
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+    }
+}
+```
+
+### Setup B (HTTPS in frpc)
+
+Port 80 only answers certificate checks and redirects everything else; the real site is on
+`127.0.0.1:8080`, which only frpc's `https2http` plugin reaches.
+
+```nginx
+log_format hope_proxy '$remote_addr xff="$http_x_forwarded_for" "$request" $status';
+
+server {
+    listen 80;
+    server_name events.yourchurch.org;
+    location /.well-known/acme-challenge/ { root /var/www/certbot; }
+    location / { return 301 https://$host$request_uri; }
+}
+
+server {
+    listen 127.0.0.1:8080;
+    server_name events.yourchurch.org;
+    client_max_body_size 25m;
+    access_log /var/log/nginx/hope-events.access.log hope_proxy;
+
+    location ~ ^/(api|uploads|health|docs)(/|$) {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5000;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+    }
+    location / {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+    }
+}
+```
+
+Then, for either setup:
+
+```bash
+sudo mkdir -p /var/www/certbot          # setup B only
+sudo nginx -t && sudo systemctl reload nginx
+```
+
+## 5. frpc: `/etc/frp/frpc.ini`
+
+Back it up first, then **add** a section for the site below the existing ones. Leave `[common]`
+(server address, port, token) and the other sections as they are. Section names must be unique
+across everything connected to your frps.
+
+```bash
+sudo cp /etc/frp/frpc.ini /etc/frp/frpc.ini.bak-$(date +%F)
+sudo nano /etc/frp/frpc.ini
+```
+
+### Setup A
+
+```ini
+[hope-events-http]
+type = http
+local_ip = 127.0.0.1
+local_port = 80
+custom_domains = events.yourchurch.org
+```
+
+### Setup B
+
+```ini
+# Plain HTTP: certificate checks and the redirect to https
+[hope-events-http]
+type = http
+local_ip = 127.0.0.1
+local_port = 80
+custom_domains = events.yourchurch.org
+
+# HTTPS: frpc holds the certificate and passes plain HTTP to nginx on 127.0.0.1:8080
+[hope-events-https]
+type = https
+custom_domains = events.yourchurch.org
+plugin = https2http
+plugin_local_addr = 127.0.0.1:8080
+plugin_crt_path = /etc/letsencrypt/live/events.yourchurch.org/fullchain.pem
+plugin_key_path = /etc/letsencrypt/live/events.yourchurch.org/privkey.pem
+plugin_header_X-Forwarded-Proto = https
+```
+
+Restart frpc and check it registered the new sections without errors:
+
+```bash
+sudo systemctl restart frpc
+sudo journalctl -u frpc -n 30 --no-pager      # look for "start proxy success" for each section
+```
+
+> Newer frp releases (0.52+) prefer `frpc.toml`, but still read `.ini`. Don't mix the two: if
+> your service already uses `frpc.ini`, keep adding to it.
+
+### Certificate (setup B only)
+
+Request it through the tunnel with the webroot method (not `--nginx`, which would rewrite the
+nginx config), then have renewals restart frpc so it loads the new certificate:
+
+```bash
+sudo apt-get install -y certbot
+sudo certbot certonly --webroot -w /var/www/certbot -d events.yourchurch.org \
+  -m you@yourchurch.org --agree-tos --non-interactive
+echo 'systemctl restart frpc' | sudo tee /etc/letsencrypt/renewal-hooks/deploy/restart-frpc.sh
+sudo chmod +x /etc/letsencrypt/renewal-hooks/deploy/restart-frpc.sh
+sudo systemctl restart frpc
+```
+
+frpc needs to be able to read the certificate files (it does when it runs as root, the usual
+setup). If the `[hope-events-https]` section fails to start, check `journalctl -u frpc`.
+
+## 6. Finish in the browser
+
+1. Open `https://events.yourchurch.org/health` — it should answer with the version.
+2. Open `https://events.yourchurch.org/setup`: create the admin account.
+3. **Site settings → Licence**: enter the licence key to connect to the Hub. The site checks in
+   every 15 minutes from then on (outgoing HTTPS to `events-hub.crosscode.co.za`, which frp
+   doesn't affect).
+4. Configure SMTP, payments (Yoco/PayFast webhooks use the `https://` `BACKEND_URL`), branding,
+   etc. in Site settings.
+
+## 7. Check that visitor addresses come through
+
+Open the site from your phone (on mobile data, so it isn't your own network), then on the
+server:
+
+```bash
+sudo tail -n 5 /var/log/nginx/hope-events.access.log
+```
+
+The `xff="…"` part is what the app sees, with nginx's own entry added at the end:
+
+- `xff="<your phone's IP>, 127.0.0.1"` (only `127.0.0.1` after the real address): good,
+  `TRUST_PROXY=loopback` is right.
+- `xff="<your phone's IP>, 203.0.113.10"` (a non-local address after it, e.g. the VPS's): add
+  that address: `TRUST_PROXY=loopback,203.0.113.10`, then
+  `pm2 reload ecosystem.config.js --update-env`.
+- Your phone's IP doesn't appear at all: frp isn't passing the visitor's address on (can happen
+  with setup B on some frp versions). Rate limiting and the PayFast IP check will then misbehave.
+  Fix it by moving TLS to the VPS (setup A), or with frp's `proxy_protocol_version = v2` on the
+  frpc section plus nginx's `listen … proxy_protocol` and `set_real_ip_from 127.0.0.1;
+  real_ip_header proxy_protocol;`.
+
+The backend logs the setting it uses at startup: `pm2 logs hope-events-backend | grep trust`.
+
+## 8. Updating
+
+Nothing about frp changes for updates. On the server:
+
+```bash
+cd /opt/hope-events
+sudo -u hopeevents -H bash scripts/deploy.sh v1.41.2     # or no tag for the latest main
+```
+
+It backs up the database, checks out the release, installs, migrates, builds and reloads PM2,
+and goes back to the previous version if anything fails first. `backend/.env`,
+`frontend/.env.production`, `ecosystem.config.js` and the nginx/frpc configs are not in git, so
+updates keep your changes from this guide.
+
+### Deploying from CI over SSH
+
+The Gitea workflow deploys on a `v*` tag by SSHing to `DEPLOY_HOST`. Behind frp, that needs an
+SSH tunnel too, e.g. in `frpc.ini`:
+
+```ini
+[hope-events-ssh]
+type = tcp
+local_ip = 127.0.0.1
+local_port = 22
+remote_port = 6022
+```
+
+Then use the VPS as `DEPLOY_HOST`. The workflow's `ssh` call (`.gitea/workflows/ci.yml`) doesn't
+take a port yet, so add `-p 6022` there (or a `DEPLOY_PORT` secret) before relying on it. Only
+open this if you need it: it exposes this server's SSH on the VPS. Use key-only login. Deploying
+by hand (above) needs none of this.
+
+## Troubleshooting
+
+| Symptom | Likely cause |
+| --- | --- |
+| frps shows "404 Not Found" page | The `custom_domains` value doesn't match the address typed, or frpc didn't start that section (`journalctl -u frpc`). |
+| 502 Bad Gateway | nginx is up but the app isn't: `sudo -u hopeevents pm2 ls` and `pm2 logs`. |
+| Site loads but login/API calls fail (CORS) | `FRONTEND_URL` in `backend/.env` is still `http://`, or the frontend wasn't rebuilt after changing `NEXT_PUBLIC_API_URL`. |
+| Images or links use `http://` (browser "mixed content" warnings) | nginx isn't sending `X-Forwarded-Proto https`, or `TRUST_PROXY` isn't set. |
+| "Too many requests" for everyone at once | All visitors look like one address: see step 7. |
+| PayFast payments stay pending | Same as above: the PayFast notification's IP check sees the proxy, not PayFast. |
+| Uploads over ~1 MB fail | `client_max_body_size` missing on this server's nginx or the VPS's. |
+| Redirect loop (setup B) | The site's `server` block is on port 80 instead of `127.0.0.1:8080`, or `plugin_local_addr` points at port 80. |

FEATURES.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hope Events — Feature Overview
+# Cross Events — Feature Overview
 
 A complete map of what the platform does, grouped by who uses it. For setup and
 deployment see [README.md](./README.md); for the API see
@@ -642,7 +642,7 @@ can't start, the same jobs run on in-process timers.
 | `consent` — parental consent reminders, and deleting medical details after events | 09:00 daily (`CONSENT_JOBS_ENABLED=false`) |
 | `privacy` — remind admins of privacy requests due within a week or overdue | 08:00 daily (`PRIVACY_JOBS_ENABLED=false`) |
 | `retention` — delete/anonymise personal information past its retention period (Admin → Privacy → Retention) | 03:30 daily (`RETENTION_JOBS_ENABLED=false`) |
-| `hub-heartbeat` — check in with the Hope Events Hub and pick up licence changes (only once connected) | Every 15 minutes (`HUB_HEARTBEAT_ENABLED=false`) |
+| `hub-heartbeat` — check in with the Cross Events Hub and pick up licence changes (only once connected) | Every 15 minutes (`HUB_HEARTBEAT_ENABLED=false`) |
 | `analytics-rollup` — roll raw visit rows older than 90 days into daily totals | 04:15 daily (`ANALYTICS_ROLLUP_ENABLED=false`) |
 | `backup` — database backup (`pg_dump`, gzipped, 14-day retention) | 02:00 daily (`BACKUP_ENABLED=false`) |
 | `temp-cleanup` — temp files older than 7 days in `/temp` | 03:00 daily |
@@ -653,13 +653,14 @@ can't start, the same jobs run on in-process timers.
 
 - **Install script** (`scripts/install.sh`) — a fresh Ubuntu server to a running site: Node 20,
   PostgreSQL, PM2, nginx, HTTPS, configuration, migrations and build; then `/setup`.
-- **Hope Events Hub** — every install connects with a licence key (`/setup`, or Site settings →
+- **Cross Events Hub** — every install connects with a licence key (`/setup`, or Site settings →
   Licence) and checks in every 15 minutes with its version, health and totals (no personal
   information; income as a range). Licences are signed tokens checked on the site, so a Hub outage
   never switches it off: past the end date there's a grace period (banner for site admins only),
   then — or when suspended, revoked or not licensed — the site is read-only (events can't be
   created or edited; no new registrations or payments; tickets still scan, data can be exported).
-  The site checks in 30 seconds after starting and after a licence key is connected. Admins see when an update is available.
+  The site checks in 30 seconds after starting and after a licence key is connected. Admins see when an update is available and press **Request update**,
+  which tells the provider through the Hub (the site never updates itself).
   See `docs/hub-protocol.md`.
 - **`/health`** — status, version, database, background jobs and last backup.
 - **PM2** (`ecosystem.config.js`) runs backend and frontend, restarting either

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hope Events Platform
+# Cross Events Platform
 
-Hope Events is a full-stack event management platform that allows users to browse events, register for them, make payments, and manage their tickets.
+Cross Events is a full-stack event management platform that allows users to browse events, register for them, make payments, and manage their tickets.
 
 ## Project Structure
 
@@ -111,9 +111,11 @@ It installs Node 20, PostgreSQL (with its own database and a random password), P
 API, uploads, `/health` and `/docs` to the backend, everything else to the site) and an HTTPS
 certificate, writes `backend/.env` and `frontend/.env.production`, migrates, builds and starts the
 app. Then open `https://<domain>/setup`: create the admin account and enter the **licence key**
-to connect the site to the Hope Events Hub. Several installs can share a server with different
+to connect the site to the Cross Events Hub. Several installs can share a server with different
 `--name`, `--dir`, `--web-port` and `--api-port`. Run `--help` for all options.
 
+Behind an frp tunnel (no public IP on the server)? See [DEPLOYMENT.md](DEPLOYMENT.md).
+
 ### Updating
 
 To update a running install, on the server in the repo folder:

SETTINGS.md

@@ -17,6 +17,7 @@ in-process settings cache TTL) without a server restart.
 | `org_email` | *(blank)* | No fallback in most places. **Exception:** the Terms of Use / Privacy Policy pages default to `privacy@example.com` (an obvious placeholder) if unset — see the Legal section below. |
 | `org_phone` / `org_address` | *(blank)* | No fallback — simply omitted wherever shown if unset. |
 | `app_base_url` | `APP_BASE_URL` or `FRONTEND_URL` env var, else `http://localhost:3001` | Used to build links in emails (password reset, ticket delivery, etc.). Should always be set in production. |
+| `APP_TIMEZONE` (env) | `Africa/Johannesburg` | The site's time zone (an IANA name, e.g. `Europe/London`): background job schedules (e.g. the 07:00 daily summary), session dates and printed times. Also sent to the Hub in the heartbeat. Needs a backend restart. |
 
 ## Branding
 
@@ -84,7 +85,7 @@ Managed in the Payments tab (through `/api/payments/providers/settings` and `/ap
 | `consent_medical_retention_days` | `30` | Youth events: medical and emergency details from parental consent forms are deleted this many days after the event ends (daily 09:00 job). The consent record itself — who agreed, when, to which text — is kept. Set under Site Settings → Legal. |
 | `org_email` (as used on legal pages specifically) | `"privacy@example.com"` | Different fallback than `org_email`'s general default (blank) — also rendered as a `mailto:` link, so it needs to stay a valid-looking address. |
 
-## Hope Events Hub (licence)
+## Cross Events Hub (licence)
 
 | Setting | Default when unset | Notes |
 |---|---|---|

backend/.env.example

@@ -13,6 +13,10 @@ JWT_SECRET=your_jwt_secret_here_minimum_32_characters
 PORT=5000
 NODE_ENV=development
 
+# Time zone for background job schedules (e.g. the 07:00 daily summary), session dates
+# and printed times. An IANA name, e.g. Africa/Johannesburg or Europe/London.
+APP_TIMEZONE=Africa/Johannesburg
+
 # Set this if the app runs behind a reverse proxy (e.g. nginx on a separate
 # server) so rate limiting reads the real client IP instead of the proxy's.
 # Accepts a hop count ("1"), "true"/"false", or comma-separated IP(s)/CIDR(s)
@@ -77,7 +81,7 @@ PRIVACY_JOBS_ENABLED=true
 # accounts are anonymised after 5 years by default (with a warning 30 days before).
 RETENTION_JOBS_ENABLED=true
 
-# ─── Hope Events Hub (licence and health) ─────────────────────────────────────
+# ─── Cross Events Hub (licence and health) ─────────────────────────────────────
 # Where the Hub runs. The site checks in every 15 minutes once connected (Site settings → Licence).
 # HUB_URL=https://events-hub.crosscode.co.za
 # For a local or test Hub only: its public key (the release has the production key built in).

backend/API_DOCUMENTATION.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hope Events — API Documentation
+# Cross Events — API Documentation
 
 Full interactive docs (with request/response examples) are available at `GET /docs?token=<admin-jwt>` on the running backend.
 
@@ -839,7 +839,7 @@ Manages the WAWP WhatsApp API instance. Credentials are stored in `AppSetting` (
 
 ## Hub and licence
 
-The connection to the Hope Events Hub (`src/hub/`, protocol in `docs/hub-protocol.md`).
+The connection to the Cross Events Hub (`src/hub/`, protocol in `docs/hub-protocol.md`).
 
 | Method | Path | Auth | Description |
 |--------|------|------|-------------|

backend/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hope Events — Backend API
+# Cross Events — Backend API
 
-Node.js + Express REST API for the Hope Events platform used by Hope Family Church (`events.hopehenley.co.za`).
+Node.js + Express REST API for the Cross Events platform used by Hope Family Church (`events.hopehenley.co.za`).
 
 ---
 

backend/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "event-management-backend",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "event-management-backend",
-      "version": "1.41.1",
+      "version": "1.42.0",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@prisma/adapter-pg": "^7.10.1",

backend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "event-management-backend",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "description": "Event Management System Backend",
   "main": "src/index.js",
   "scripts": {

backend/src/controllers/hubController.js

@@ -13,6 +13,12 @@ function compareVersions(a, b) {
   return 0;
 }
 
+/** An update request still waiting: until this site runs the version that was asked for. */
+function pendingUpdateRequest(version, requestedAt, requestedVersion) {
+  if (!requestedAt || !requestedVersion || compareVersions(version, requestedVersion) >= 0) return null;
+  return { requestedAt, version: requestedVersion };
+}
+
 /** What the admin pages show: licence state, Hub connection, version and update. */
 async function statusPayload({ fresh = false } = {}) {
   const s = await licenceStatus({ fresh });
@@ -40,6 +46,7 @@ async function statusPayload({ fresh = false } = {}) {
     version: APP_VERSION,
     latestVersion: s.latestVersion,
     updateAvailable: !!(s.latestVersion && compareVersions(APP_VERSION, s.latestVersion) < 0),
+    updateRequest: pendingUpdateRequest(APP_VERSION, s.updateRequestedAt, s.updateRequestedVersion),
   };
 }
 
@@ -84,4 +91,20 @@ const heartbeatNow = async (req, res) => {
   }
 };
 
-module.exports = { getStatus, connect, heartbeatNow, statusPayload, compareVersions };
+// @desc    Ask the Hub for this site to be updated (the provider is told; nothing runs here)
+// @route   POST /api/hub/update-request
+// @access  Private/Admin
+const requestUpdate = async (req, res) => {
+  try {
+    const result = await hub.requestUpdate();
+    if (!result.alreadyRequested) {
+      logAdminAction({ actorId: req.user.id, actorRole: req.user.role, action: 'hub_update_requested', targetType: 'hub', metadata: { from: APP_VERSION, to: result.version }, ip: getClientIp(req) });
+    }
+    res.json(await statusPayload({ fresh: true }));
+  } catch (e) {
+    const status = e.statusCode && e.statusCode < 500 && e.code !== 'INSTALL_NOT_FOUND' ? e.statusCode : 502;
+    res.status(status).json({ message: e.message || safeErrorMessage(e), code: e.code });
+  }
+};
+
+module.exports = { getStatus, connect, heartbeatNow, requestUpdate, statusPayload, compareVersions, pendingUpdateRequest };

backend/src/hub/client.js

@@ -1,8 +1,10 @@
 /**
- * Talking to the Hope Events Hub (docs/hub-protocol.md): register with a licence key, then a
- * signed heartbeat every 15 minutes. Install → Hub only. Stored in AppSetting:
+ * Talking to the Cross Events Hub (docs/hub-protocol.md): register with a licence key, then a
+ * signed heartbeat every 15 minutes, and a signed update request when an admin asks for one.
+ * Install → Hub only. Stored in AppSetting:
  *   hub_install_id, hub_install_secret (encrypted), hub_licence (signed token),
- *   hub_last_heartbeat_at, hub_last_error, hub_latest_version.
+ *   hub_last_heartbeat_at, hub_last_error, hub_latest_version,
+ *   hub_update_requested_at, hub_update_requested_version.
  * These keys are kept out of the generic settings endpoints (settingsController).
  */
 
@@ -14,7 +16,7 @@ const report = require('./report');
 
 const PROTOCOL_VERSION = 1;
 const TIMEOUT_MS = 15000;
-const HUB_KEYS = ['hub_install_id', 'hub_install_secret', 'hub_licence', 'hub_last_heartbeat_at', 'hub_last_error', 'hub_latest_version'];
+const HUB_KEYS = ['hub_install_id', 'hub_install_secret', 'hub_licence', 'hub_last_heartbeat_at', 'hub_last_error', 'hub_latest_version', 'hub_update_requested_at', 'hub_update_requested_version'];
 
 function hubUrl() {
   return String(process.env.HUB_URL || 'https://events-hub.crosscode.co.za').replace(/\/$/, '');
@@ -59,10 +61,25 @@ async function post(path, body, headers = {}) {
   return data;
 }
 
+/** POST signed with the install secret (§3). Throws NOT_CONNECTED when there is no connection. */
+async function signedPost(path, body) {
+  const s = await read(['hub_install_id', 'hub_install_secret']);
+  if (!s.hub_install_id || !s.hub_install_secret) throw new HubError('This site isn\'t connected to the Hub yet.', 'NOT_CONNECTED', 400);
+  const secret = decrypt(s.hub_install_secret);
+  return post(path, body, raw => {
+    const timestamp = new Date().toISOString();
+    return {
+      'X-Hub-Install': s.hub_install_id,
+      'X-Hub-Timestamp': timestamp,
+      'X-Hub-Signature': crypto.createHmac('sha256', secret).update(`${timestamp}.${raw}`).digest('hex'),
+    };
+  });
+}
+
 /** Register this install with a licence key. Returns the licence claims. */
 async function connect(licenceKey, adminContact) {
   if (!require('./publicKey').hubPublicKey()) {
-    throw new HubError('This version of Hope Events has no Hub key built in, so it can\'t check licences yet.', 'NO_PUBLIC_KEY', 500);
+    throw new HubError('This version of Cross Events has no Hub key built in, so it can\'t check licences yet.', 'NO_PUBLIC_KEY', 500);
   }
   const install = await report.installInfo();
   if (!/^https?:\/\//.test(install.url)) {
@@ -92,17 +109,9 @@ async function connect(licenceKey, adminContact) {
 async function heartbeat() {
   const s = await read(['hub_install_id', 'hub_install_secret']);
   if (!s.hub_install_id || !s.hub_install_secret) return { skipped: 'not connected' };
-  const secret = decrypt(s.hub_install_secret);
   const body = { protocolVersion: PROTOCOL_VERSION, version: report.APP_VERSION, health: await report.health(), stats: await report.stats() };
   try {
-    const data = await post('/api/installs/heartbeat', body, raw => {
-      const timestamp = new Date().toISOString();
-      return {
-        'X-Hub-Install': s.hub_install_id,
-        'X-Hub-Timestamp': timestamp,
-        'X-Hub-Signature': crypto.createHmac('sha256', secret).update(`${timestamp}.${raw}`).digest('hex'),
-      };
-    });
+    const data = await signedPost('/api/installs/heartbeat', body);
     const claims = verifyToken(data.licence);
     await save({
       // Keep the old token if the new one doesn't check out (never accept an unverified one).
@@ -124,6 +133,22 @@ async function heartbeat() {
   }
 }
 
+/**
+ * Ask the Hub for this site to be updated (§3a). Joshua is told; the site never updates itself.
+ * Returns { requestedAt, version, alreadyRequested }.
+ */
+async function requestUpdate() {
+  let data;
+  try {
+    data = await signedPost('/api/installs/update-request', { protocolVersion: PROTOCOL_VERSION, version: report.APP_VERSION });
+  } catch (e) {
+    if (e.code === 'NOT_FOUND') throw new HubError('The Hub doesn\'t take update requests yet. Please contact your provider.', 'NOT_SUPPORTED', 502);
+    throw e;
+  }
+  await save({ hub_update_requested_at: data.requestedAt, hub_update_requested_version: data.version || null });
+  return data;
+}
+
 /**
  * A heartbeat soon (on startup, and after connecting), so a licence change on the Hub shows
  * without waiting for the next 15-minute run. Never throws; skipped when the job is switched off.
@@ -139,4 +164,4 @@ function heartbeatSoon(delayMs = 30 * 1000) {
   soonTimer.unref?.();
 }
 
-module.exports = { PROTOCOL_VERSION, HUB_KEYS, hubUrl, HubError, connect, heartbeat, heartbeatSoon };
+module.exports = { PROTOCOL_VERSION, HUB_KEYS, hubUrl, HubError, connect, heartbeat, heartbeatSoon, requestUpdate };

backend/src/hub/licence.js

@@ -80,7 +80,7 @@ let cache = null;
 /** This install's licence: claims, state and Hub connection details. Cached for 30 s. */
 async function licenceStatus({ fresh = false } = {}) {
   if (!fresh && cache && Date.now() - cache.at < CACHE_MS) return cache.value;
-  const rows = await prisma.appSetting.findMany({ where: { key: { in: ['hub_install_id', 'hub_licence', 'hub_last_heartbeat_at', 'hub_last_error', 'hub_latest_version'] } } });
+  const rows = await prisma.appSetting.findMany({ where: { key: { in: ['hub_install_id', 'hub_licence', 'hub_last_heartbeat_at', 'hub_last_error', 'hub_latest_version', 'hub_update_requested_at', 'hub_update_requested_version'] } } });
   const s = Object.fromEntries(rows.map(r => [r.key, r.value]));
   const claims = verifyToken(s.hub_licence);
   const value = {
@@ -93,6 +93,8 @@ async function licenceStatus({ fresh = false } = {}) {
     lastHeartbeatAt: s.hub_last_heartbeat_at || null,
     lastError: s.hub_last_error || null,
     latestVersion: s.hub_latest_version || null,
+    updateRequestedAt: s.hub_update_requested_at || null,
+    updateRequestedVersion: s.hub_update_requested_version || null,
   };
   cache = { at: Date.now(), value };
   return value;

backend/src/hub/publicKey.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * The Hope Events Hub's public licence key (Ed25519). Installs check every licence token with
+ * The Cross Events Hub's public licence key (Ed25519). Installs check every licence token with
  * it, so a licence can't be faked by editing the database. The matching private key exists
  * only on the Hub server (events-hub repo, `npm run generate-keys`).
  *

backend/src/hub/report.js

@@ -136,7 +136,7 @@ async function installInfo() {
     require('../payments').availableProviders().then(list => list.map(p => p.id)).catch(() => []),
   ]);
   return {
-    name: name || 'Hope Events',
+    name: name || 'Cross Events',
     url: String(url || process.env.FRONTEND_URL || '').split(',')[0].trim().replace(/\/$/, ''),
     version: APP_VERSION,
     timezone: process.env.APP_TIMEZONE || 'Africa/Johannesburg',

backend/src/index.js

@@ -916,11 +916,13 @@ app.get('/docs', async (req, res) => {
         responses:[{ status:200, desc:'Healthy', body:{ status:'ok', version:'1.41.0', db:true, jobs:{ mode:'queue', failedLast24h:0 }, lastBackupAt:'2026-10-26T00:00:12.000Z' }}]},
       { method:'GET', path:'/api/hub/status', auth:'admin', desc:'Licence state (active, grace, suspended, revoked, unlicensed), Hub connection, version and update',
         responses:[{ status:200, desc:'Success', body:{ state:'grace', readOnly:false, daysLeft:9, connected:true, version:'1.41.0', latestVersion:'1.42.0', updateAvailable:true }}]},
-      { method:'POST', path:'/api/hub/connect', auth:'admin', desc:'Connect to the Hope Events Hub with a licence key (also the /setup licence step)',
+      { method:'POST', path:'/api/hub/connect', auth:'admin', desc:'Connect to the Cross Events Hub with a licence key (also the /setup licence step)',
         request:{ body:{ licenceKey:'CEH-7K2M-9QXA-P4RT-WD8C' } },
         responses:[{ status:200, desc:'Connected (status as above)' }, { status:404, desc:'Unknown key', body:{ code:'LICENCE_NOT_FOUND', message:'That licence key was not found.' }}]},
       { method:'POST', path:'/api/hub/heartbeat', auth:'admin', desc:'Check in with the Hub now (picks up licence changes)',
         responses:[{ status:200, desc:'Status' }, { status:502, desc:'Hub unreachable' }]},
+      { method:'POST', path:'/api/hub/update-request', auth:'admin', desc:'Ask the Hub for this site to be updated to the latest version (the provider is told; the site never updates itself)',
+        responses:[{ status:200, desc:'Status, with updateRequest', body:{ updateAvailable:true, updateRequest:{ requestedAt:'2026-10-27T09:00:00.000Z', version:'1.42.0' } }}, { status:409, desc:'Already on the latest version', body:{ code:'UP_TO_DATE', message:'This site already runs the latest version.' }}, { status:502, desc:'Hub unreachable' }]},
     ]},
 
     { title: 'Privacy (POPIA)', base: '/api/privacy', endpoints: [

backend/src/jobs/index.js

@@ -57,7 +57,7 @@ const JOBS = [
     run: () => require('../utils/privacy').remindDueRequests(new Date()),
   },
   {
-    name: 'hub-heartbeat', label: 'Hope Events Hub: heartbeat and licence refresh', cron: '*/15 * * * *', env: 'HUB_HEARTBEAT_ENABLED',
+    name: 'hub-heartbeat', label: 'Cross Events Hub: heartbeat and licence refresh', cron: '*/15 * * * *', env: 'HUB_HEARTBEAT_ENABLED',
     run: () => require('../hub/client').heartbeat(),
   },
   {
@@ -247,8 +247,14 @@ async function runNow(name) {
 async function jobStatus(prisma) {
   const recent = new Map();
   if (mode === 'queue') {
+    // pg-boss columns are timestamptz, and Prisma's pg adapter drops their offset in raw queries
+    // (10:55+02 came back as 10:55Z). As plain UTC timestamps they come back right.
     const rows = await prisma.$queryRawUnsafe(`
-      SELECT name, state, created_on AS "createdOn", started_on AS "startedOn", completed_on AS "completedOn", output
+      SELECT name, state,
+             created_on AT TIME ZONE 'UTC' AS "createdOn",
+             started_on AT TIME ZONE 'UTC' AS "startedOn",
+             completed_on AT TIME ZONE 'UTC' AS "completedOn",
+             output
       FROM (
         SELECT name, state, created_on, started_on, completed_on, output,
                row_number() OVER (PARTITION BY name ORDER BY created_on DESC) AS rn

backend/src/routes/hubRoutes.js

@@ -1,12 +1,13 @@
 const express = require('express');
 const router = express.Router();
-const { getStatus, connect, heartbeatNow } = require('../controllers/hubController');
+const { getStatus, connect, heartbeatNow, requestUpdate } = require('../controllers/hubController');
 const { protect, admin } = require('../middleware/authMiddleware');
 
-// Licence and the Hope Events Hub (docs/hub-protocol.md). Admins only; the setup wizard's
+// Licence and the Cross Events Hub (docs/hub-protocol.md). Admins only; the setup wizard's
 // admin token counts, so the licence step can run during /setup.
 router.get('/status', protect, admin, getStatus);
 router.post('/connect', protect, admin, connect);
 router.post('/heartbeat', protect, admin, heartbeatNow);
+router.post('/update-request', protect, admin, requestUpdate);
 
 module.exports = router;

backend/tests/hub.test.js

@@ -4,7 +4,7 @@ const crypto = require('crypto');
 const { verifyToken, stateFor } = require('../src/hub/licence');
 const { incomeBand } = require('../src/hub/report');
 const { isBlocked } = require('../src/hub/readOnly');
-const { compareVersions } = require('../src/controllers/hubController');
+const { compareVersions, pendingUpdateRequest } = require('../src/controllers/hubController');
 
 const { privateKey, publicKey } = crypto.generateKeyPairSync('ed25519');
 function sign(payload, key = privateKey) {
@@ -131,3 +131,11 @@ test('version comparison for "update available"', () => {
   expect(compareVersions('1.41.0', '1.41.0')).toBe(0);
   expect(compareVersions('2.0.0', '1.50.3')).toBeGreaterThan(0);
 });
+
+test('an update request shows until the site runs the version asked for', () => {
+  const at = '2026-10-27T09:00:00.000Z';
+  expect(pendingUpdateRequest('1.41.2', at, '1.42.0')).toEqual({ requestedAt: at, version: '1.42.0' });
+  expect(pendingUpdateRequest('1.42.0', at, '1.42.0')).toBeNull();
+  expect(pendingUpdateRequest('1.43.0', at, '1.42.0')).toBeNull();
+  expect(pendingUpdateRequest('1.41.2', null, null)).toBeNull();
+});

docs/FEATURES-ROUND-1.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hope Events — New Features
+# Cross Events — New Features
 
 Planned features for the next round of development. Each section covers what
 the feature does, who uses it, how it fits the existing platform, and the edge

docs/HANDOVER.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Handover — where things stand and how to carry on
 
-Last updated: 2026-10-27, after **1.41.1** (and Hub 1.0.0). The plan itself is in
+Last updated: 2026-10-27, after **1.41.2** (and Hub 1.0.0). The plan itself is in
 [ROADMAP-v2.md](./ROADMAP-v2.md) (decisions table at the end); the previous round of
 features is in [FEATURES-ROUND-1.md](./FEATURES-ROUND-1.md).
 
@@ -8,8 +8,9 @@ features is in [FEATURES-ROUND-1.md](./FEATURES-ROUND-1.md).
 
 | Version | What |
 |---------|------|
+| 1.41.2 | Background jobs page: last-run times were 2 h ahead (Prisma's pg adapter drops the offset of timestamptz in raw queries — read pg-boss times `AT TIME ZONE 'UTC'`); `APP_TIMEZONE` documented |
 | 1.41.1 | Licence fixes — no licence (never connected, or the Hub answers `INSTALL_NOT_FOUND`, which now drops the old licence) is read-only like suspended; read-only also blocks editing events/options/variants; heartbeat 30 s after start and after connecting; `LICENCE_CHECK_DISABLED` for e2e |
-| 1.41.0 | Hope Events Hub connection — licence step in `/setup` and Site settings → Licence, 15-minute heartbeat (health, totals, income bands), licence states checked offline (grace banner for site admins only, read-only when suspended/revoked), `/health`, "update available", `scripts/install.sh`. The Hub itself is `joshua/events-hub` 1.0.0 |
+| 1.41.0 | Cross Events Hub connection — licence step in `/setup` and Site settings → Licence, 15-minute heartbeat (health, totals, income bands), licence states checked offline (grace banner for site admins only, read-only when suspended/revoked), `/health`, "update available", `scripts/install.sh`. The Hub itself is `joshua/events-hub` 1.0.0 |
 | 1.40.0 | POPIA toolkit part 3 — readiness checklist with score, retention policies + nightly `retention` job (inactive accounts anonymised after 5 years with a 30-day warning, on by default), breach register with notification drafts, children's/medical flag in the access log, `{retention}` in the notice |
 | 1.39.0 | POPIA toolkit part 2 — Admin → Privacy: privacy notice editor (built-in text as the start, placeholders, drafts, numbered versions, re-acceptance after login), operator register, consent log, access log; Information Officer on the contact page |
 | 1.38.0 | POPIA toolkit part 1 — Privacy page (news opt-in + history, download my data, correction and deletion requests), Event update vs News & announcements on every bulk send, unsubscribe links + one-click headers, WhatsApp STOP, one-time news question, Admin → Data requests, thorough anonymising |
@@ -171,7 +172,7 @@ features is in [FEATURES-ROUND-1.md](./FEATURES-ROUND-1.md).
 - Frontend: `components/admin/LicenceTab.tsx` (Site settings → Licence; its `ConnectForm` is also on
   the last `/setup` screen), `components/shared/LicenceBanner.tsx` (site admins only).
 - Local testing: run the Hub (`../events-hub`, ports 5200/3200), create a licence there, and start
-  Hope Events with `HUB_URL=http://localhost:5200` and `HUB_PUBLIC_KEY` = the key on Hub → Settings.
+  Cross Events with `HUB_URL=http://localhost:5200` and `HUB_PUBLIC_KEY` = the key on Hub → Settings.
 - `scripts/install.sh` — fresh Ubuntu server to a running site (written and syntax-checked; not yet
   run on a real server).
 

docs/ROADMAP-v2.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hope Events — Road to 2.0.0
+# Cross Events — Road to 2.0.0
 
-Planned features and platform work to take Hope Events from 1.32.x to 2.0.0.
+Planned features and platform work to take Cross Events from 1.32.x to 2.0.0.
 Each section covers what the feature does, who uses it, how it fits the
 existing platform, and the edge cases to handle. See [FEATURES.md](../FEATURES.md)
 for what already exists, and [FEATURES-ROUND-1.md](./FEATURES-ROUND-1.md) for the
@@ -48,7 +48,7 @@ notifications. SnapScan and Zapper are dropped — Yoco and PayFast are enough (
 10. [Languages (Afrikaans first)](#10-languages-afrikaans-first)
 11. [Accessibility pass (WCAG 2.2 AA)](#11-accessibility-pass-wcag-22-aa)
 12. [Multi-campus (one install per church)](#12-multi-campus-one-install-per-church)
-13. [Central management platform (Hope Events Hub)](#13-central-management-platform-hope-events-hub)
+13. [Central management platform (Cross Events Hub)](#13-central-management-platform-cross-events-hub)
 14. [Foundations (platform work)](#14-foundations-platform-work)
 15. [AI helpers (2.0 headline)](#15-ai-helpers-20-headline)
 16. [AI: later stages](#16-ai-later-stages)
@@ -464,7 +464,7 @@ Plan who serves where, for an event or each session.
 
 ## 8. Outbound webhooks
 
-Let other systems react to what happens in Hope Events.
+Let other systems react to what happens in Cross Events.
 
 - Admin adds endpoints and picks events: `registration.created`,
   `registration.paid`, `registration.cancelled`, `payment.refunded`,
@@ -580,13 +580,13 @@ Because every church is a separate install, a few tools make that manageable:
   migrations, build, restart; roll back on failure.
 - **Version and health:** current version shown in admin and on a `/health`
   endpoint (version, DB, jobs, last backup), reported to the
-  [Hub](#13-central-management-platform-hope-events-hub).
+  [Hub](#13-central-management-platform-cross-events-hub).
 
 ---
 
-## 13. Central management platform (Hope Events Hub)
+## 13. Central management platform (Cross Events Hub)
 
-A separate app, run by Joshua, to see and manage **every Hope Events
+A separate app, run by Joshua, to see and manage **every Cross Events
 install** from one place: who the customers are, which version each runs,
 whether they're healthy, basic usage stats, and their **licence** status.
 
@@ -603,7 +603,7 @@ whether they're healthy, basic usage stats, and their **licence** status.
   - Hub repo: dashboard, customers, licences, licence **signing** (private
     key — only ever on the Hub server), `/api/installs/register` and
     `/api/installs/heartbeat` endpoints, alerts.
-  - Hope Events repo: the Hub **client** — licence step in `/setup`,
+  - Cross Events repo: the Hub **client** — licence step in `/setup`,
     "Connect to Hub" in Site settings, heartbeat job, licence verification
     with the Hub's **public** key, read-only mode, banners.
 - **The contract between them** (register / heartbeat payloads, licence token
@@ -896,7 +896,7 @@ feature.
 | 6 | Selling model | **One install per church** — data separation, any server. No multi-tenant. **Multi-campus** inside an install is in scope |
 | — | Pro-rata rounding | Nearest R10 |
 | — | Multi-campus | In scope (§12), inside one install |
-| — | Central management | **Hope Events Hub** in its **own git repo** (`joshua/events-hub`): installs register on setup, send heartbeats (health, version, aggregate stats), licences switched on/off centrally |
+| — | Central management | **Cross Events Hub** in its **own git repo** (`joshua/events-hub`): installs register on setup, send heartbeats (health, version, aggregate stats), licences switched on/off centrally |
 | 7 | Payment provider order | Yoco · PayFast. Joshua can supply documentation links |
 | — | SnapScan, Zapper | Dropped (2026-10-23): Yoco and PayFast are enough. Later versions moved up by two |
 | — | Provider fees | Not deducted or estimated automatically; handled by people during cashup. No "pass fee to payer" |

docs/hub-protocol.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Hub protocol (version 1)
 
-The contract between a **Hope Events install** (the church's site) and the **Hope Events
+The contract between a **Cross Events install** (the church's site) and the **Cross Events
 Hub** (`events-hub.crosscode.co.za`). A copy of this file lives in both repositories
 (`joshua/hope-events` → `docs/hub-protocol.md`, `joshua/events-hub` → `docs/hub-protocol.md`);
 change both together.
@@ -110,6 +110,27 @@ X-Hub-Signature: <hex HMAC-SHA256(installSecret, timestamp + "." + rawBody)>
   `R1 001–R5 000`, `R5 001–R20 000`, `R20 001–R50 000`, `R50 001–R100 000`, `over R100 000`.
 - The Hub keeps every heartbeat for 30 days, then one per install per day.
 
+## 3a. Update request
+
+Sent when a site admin presses **Request update** (Site settings → Licence). Installs never update
+themselves and never show the deploy command; the request tells Joshua, who updates the server.
+Signed exactly like the heartbeat.
+
+```
+POST /api/installs/update-request
+X-Hub-Install / X-Hub-Timestamp / X-Hub-Signature   (as in §3)
+{ "protocolVersion": 1, "version": "1.41.2" }
+→ 201 { "requestedAt": "2026-10-27T09:00:00.000Z", "version": "1.42.0", "alreadyRequested": false }
+→ 200 { …, "alreadyRequested": true }    // a request is already open: not emailed again
+```
+
+- The Hub opens an `update_requested` alert on the install (shown under Alerts) and emails the
+  alert address once. It is resolved when a heartbeat reports a newer version than before.
+- `409 UP_TO_DATE` — the install already runs the Hub's latest version (or none is set).
+- Errors as in §3 (`INSTALL_NOT_FOUND`, `STALE_REQUEST`, `BAD_SIGNATURE`). Rate-limited (10 an
+  hour per IP). A Hub older than this section answers `404 NOT_FOUND`.
+- No personal information: not who pressed the button (the Hub already has the admin contact).
+
 ## 4. Licence token
 
 `hel1.<payload>.<signature>` — `payload` is base64url JSON, `signature` is the base64url
@@ -156,5 +177,5 @@ grace starts). Blocking the Hub can't keep a suspended licence active for more t
 
 ## 6. Later (not in v1)
 
-- **AI proxy** (Hope Events 2.0): `POST /api/ai/complete`, signed like the heartbeat; the Hub holds
+- **AI proxy** (Cross Events 2.0): `POST /api/ai/complete`, signed like the heartbeat; the Hub holds
   the Claude API key, meters each call in rand and enforces `limits.aiMonthlyCapCents`.

frontend/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hope Events — Frontend
+# Cross Events — Frontend
 
-Next.js 15 (App Router) frontend for the Hope Events platform used by Hope Family Church (`events.hopehenley.co.za`).
+Next.js 15 (App Router) frontend for the Cross Events platform used by Hope Family Church (`events.hopehenley.co.za`).
 
 ---
 

frontend/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "hope-events-frontend",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "hope-events-frontend",
-      "version": "1.41.1",
+      "version": "1.42.0",
       "dependencies": {
         "@dnd-kit/core": "^6.3.1",
         "@hookform/resolvers": "^5.2.1",

frontend/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "hope-events-frontend",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "next dev --turbopack",

frontend/src/app/dashboard/admin/audit-log/page.tsx

@@ -95,7 +95,8 @@ const ACTION_LABELS: Record<string, string> = {
   retention_run: "Retention job deleted/anonymised data",
   breach_recorded: "Security compromise recorded",
   breach_updated: "Security compromise updated",
-  hub_connected: "Connected to the Hope Events Hub",
+  hub_connected: "Connected to the Cross Events Hub",
+  hub_update_requested: "Asked the Hub for an update",
 };
 
 interface AuditLogEntry {

frontend/src/app/setup/page.tsx

@@ -594,14 +594,14 @@ export default function SetupPage() {
                 Email delivery is not configured yet. Set it up under Admin → Site Settings after logging in.
               </p>
             )}
-            {/* Licence: connect to the Hope Events Hub now, or later in Site settings → Licence. */}
+            {/* Licence: connect to the Cross Events Hub now, or later in Site settings → Licence. */}
             <div className="text-left border rounded-xl p-4 space-y-2">
               <h3 className="text-sm font-semibold text-gray-900">Licence</h3>
               {licenceConnected ? (
                 <p className="text-sm text-green-700">✓ Connected — licensed to {licenceConnected}.</p>
               ) : (
                 <>
-                  <p className="text-xs text-gray-500">Enter the licence key you received to connect this site to the Hope Events Hub. Until a licence is connected, events can&apos;t be created or edited. You can also do this later under Admin → Site Settings → Licence.</p>
+                  <p className="text-xs text-gray-500">Enter the licence key you received to connect this site to the Cross Events Hub. Until a licence is connected, events can&apos;t be created or edited. You can also do this later under Admin → Site Settings → Licence.</p>
                   <ConnectForm token={setupToken} compact onConnected={s => setLicenceConnected(s.licence?.customer || "your organisation")} />
                 </>
               )}

frontend/src/components/admin/LicenceTab.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ export type HubStatus = {
   version: string;
   latestVersion: string | null;
   updateAvailable: boolean;
+  updateRequest: { requestedAt: string; version: string } | null;
 };
 
 const STATE: Record<HubStatus["state"], { label: string; tone: string; text: string }> = {
@@ -93,6 +94,19 @@ export function LicenceTab({ active }: { active: boolean }) {
     }
   };
 
+  const requestUpdate = async () => {
+    setBusy(true);
+    setMsg(null);
+    try {
+      setStatus(await apiFetch<HubStatus>("/api/hub/update-request", { method: "POST", authToken: token }));
+      setMsg({ type: "ok", text: "Update requested. Your provider has been told and will update the site." });
+    } catch (e) {
+      setMsg({ type: "err", text: errorMessage(e) || "The Hub could not be reached." });
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  };
+
   if (!status) return msg ? <p className="text-sm text-red-700">{msg.text}</p> : <p className="text-sm text-gray-400">Loading…</p>;
   const st = STATE[status.state];
 
@@ -100,7 +114,7 @@ export function LicenceTab({ active }: { active: boolean }) {
     <div className="space-y-5">
       <div>
         <h2 className="text-lg font-semibold text-gray-900">Licence</h2>
-        <p className="text-sm text-gray-500">This site checks in with the Hope Events Hub 30 seconds after starting and every 15 minutes after that: version, health and totals only — never anyone&apos;s personal information.</p>
+        <p className="text-sm text-gray-500">This site checks in with the Cross Events Hub 30 seconds after starting and every 15 minutes after that: version, health and totals only — never anyone&apos;s personal information.</p>
       </div>
 
       <div className={`border rounded-xl p-4 ${st.tone}`}>
@@ -114,7 +128,7 @@ export function LicenceTab({ active }: { active: boolean }) {
 
       {!status.keyConfigured && (
         <p className="text-sm text-amber-800 bg-amber-50 border border-amber-200 rounded-lg p-3">
-          This version has no Hub key built in yet, so it can&apos;t check licences. Update Hope Events, or set HUB_PUBLIC_KEY on the server for testing.
+          This version has no Hub key built in yet, so it can&apos;t check licences. Update Cross Events, or set HUB_PUBLIC_KEY on the server for testing.
         </p>
       )}
 
@@ -147,12 +161,21 @@ export function LicenceTab({ active }: { active: boolean }) {
 
       <div className="border rounded-xl p-4 text-sm">
         <div className="flex items-center gap-2 font-medium text-gray-900 mb-1"><ArrowUpCircle className="w-4 h-4" /> Version</div>
-        <p>This site runs Hope Events <strong>{status.version}</strong>.{status.latestVersion && !status.updateAvailable && " It's up to date."}</p>
-        {status.updateAvailable && (
-          <p className="mt-1 text-brand-700">
-            Version {status.latestVersion} is available. On the server: <code className="bg-gray-100 px-1 rounded">bash scripts/deploy.sh v{status.latestVersion}</code>
+        <p>This site runs Cross Events <strong>{status.version}</strong>.{status.latestVersion && !status.updateAvailable && " It's up to date."}</p>
+        {status.updateAvailable && (status.updateRequest ? (
+          <p className="mt-1 text-gray-600">
+            Version {status.latestVersion} is available. Update requested on {fmt(status.updateRequest.requestedAt)} — your provider will install it.
           </p>
-        )}
+        ) : (
+          <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-3">
+            <p className="text-brand-700">Version {status.latestVersion} is available.</p>
+            {status.connected && (
+              <button onClick={requestUpdate} disabled={busy} className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-lg bg-brand-600 text-white text-sm font-medium hover:bg-brand-700 disabled:opacity-50">
+                <ArrowUpCircle className="w-4 h-4" /> {busy ? "Requesting…" : "Request update"}
+              </button>
+            )}
+          </div>
+        ))}
       </div>
 
       {msg && <div className={`p-3 rounded-lg text-sm ${msg.type === "ok" ? "bg-green-50 text-green-800 border border-green-200" : "bg-red-50 text-red-800 border border-red-200"}`}>{msg.text}</div>}

frontend/src/components/shared/LicenceBanner.tsx

@@ -50,11 +50,12 @@ export function LicenceBanner() {
       </div>
     );
   }
-  if (status.updateAvailable) {
+  // Once an update has been requested there's nothing more for the admin to do.
+  if (status.updateAvailable && !status.updateRequest) {
     return (
       <div role="status" className="bg-brand-50 border-b border-brand-100 text-brand-800 text-sm px-4 py-2 flex items-center gap-2">
         <ArrowUpCircle className="w-4 h-4 shrink-0" />
-        <span>Hope Events {status.latestVersion} is available (this site runs {status.version}). {link}</span>
+        <span>Cross Events {status.latestVersion} is available (this site runs {status.version}). Request the update in {link}</span>
       </div>
     );
   }

frontend/src/content/help/site-settings.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import React from "react";
-import { Building2, Palette, Bell, Mail, Scale, MessageCircle, LayoutDashboard, Timer, Play, CreditCard, ArrowUpDown, KeyRound } from "lucide-react";
+import { Building2, Palette, Bell, Mail, Scale, MessageCircle, LayoutDashboard, Timer, Play, CreditCard, ArrowUpDown, KeyRound, ArrowUpCircle } from "lucide-react";
 import { GuideItem } from "@/components/shared/GuideItem";
 import type { HelpContent } from "./types";
 
@@ -145,7 +145,7 @@ export const siteSettingsHelpContent: HelpContent = {
       icon: KeyRound,
       content: (
         <div className="space-y-4">
-          <p>The site&apos;s licence and its connection to the Hope Events Hub. The site checks in every 15 minutes with its version, health and totals — never anyone&apos;s personal information.</p>
+          <p>The site&apos;s licence and its connection to the Cross Events Hub. The site checks in every 15 minutes with its version, health and totals — never anyone&apos;s personal information.</p>
           <div className="space-y-4">
             <GuideItem icon={KeyRound} title="Connecting" tone="brand">
               Enter the licence key you received (CEH-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). If the site moves to a new address, ask your provider to release the licence, then connect again.
@@ -156,6 +156,9 @@ export const siteSettingsHelpContent: HelpContent = {
             <GuideItem icon={Scale} title="Read-only" tone="gray">
               When a licence is suspended, revoked or past its grace period, nothing new can be added — no events, registrations or payments. Tickets for events people already paid for still scan, and all data can still be viewed and exported.
             </GuideItem>
+            <GuideItem icon={ArrowUpCircle} title="Updates" tone="brand">
+              When a new version is out, press Request update. Your provider is told and updates the site for you — there&apos;s nothing to run yourself.
+            </GuideItem>
           </div>
         </div>
       ),

info.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Hope Events — Event Management Platform for Churches
+# Cross Events — Event Management Platform for Churches
 
 ## What is it?
 
-Hope Events is a complete event management platform built specifically for churches and faith-based organisations. It handles everything from advertising upcoming events and taking online registrations to collecting payments and donations, sending QR-coded tickets, checking people in at the door, and balancing the books afterwards.
+Cross Events is a complete event management platform built specifically for churches and faith-based organisations. It handles everything from advertising upcoming events and taking online registrations to collecting payments and donations, sending QR-coded tickets, checking people in at the door, and balancing the books afterwards.
 
 It runs in any web browser — on a phone, tablet, or computer — with nothing to install.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ It runs in any web browser — on a phone, tablet, or computer — with nothing
 
 ## Pricing
 
-Hope Events is offered as a **hosted service**. You don't need to worry about servers, databases, or software updates — we handle everything.
+Cross Events is offered as a **hosted service**. You don't need to worry about servers, databases, or software updates — we handle everything.
 
 | Plan | Details |
 |------|---------|

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "hope-events",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "hope-events",
-      "version": "1.41.1",
+      "version": "1.42.0",
       "license": "ISC",
       "devDependencies": {
         "@playwright/test": "^1.64.0",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "hope-events",
-  "version": "1.41.1",
+  "version": "1.42.0",
   "main": "index.js",
   "scripts": {
     "dev:backend": "cd backend && npm run dev",

scripts/install.sh

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Installs Hope Events on a fresh Ubuntu server (22.04 or 24.04): Node 20, PostgreSQL, PM2,
+# Installs Cross Events on a fresh Ubuntu server (22.04 or 24.04): Node 20, PostgreSQL, PM2,
 # nginx and an HTTPS certificate, then the app itself. Finish in the browser at /setup.
 #
 # Usage (as root, or with sudo):